Stampa estera, ampio spazio a Zidane
CINA - È un vero e proprio abbraccio quello che la stampa cinese dedica oggi all'impresa dell'Italia a Berlino. E' stata la vittoria del "realismo" sull'"idealismo", commenta del giornale sportivo Titan, che titola: "L'Italia prima nel mondo". "L'Italia, di nuovo!", titola il Notiziario di Pechino, che pubblica una grande foto della nazionale mentre Cannavaro brandisce la Coppa del mondo. "L'Italia guadagna la coppa del mondo, Zidane perde la testa", titola il Morning Post.Unanimi anche le accuse a Zidane. Li Chengpeng, il più prestigioso commentatore sportivo in Cina scrive: "dopo aver regalato 113 minuti da grande maestro, in un solo secondo è tornato uomo".
DANIMARCA - Coro di critiche per Zidane anche dai giornali danesi. "Zidane è stato uno dei tre più grandi del Mondiale, con la classe dei migliori di ogni tempo con Pelé e Maradona - spiega il tabloid Ekstra Bladet - ma ha terminato la sua carriera in maniera indegna. Cosa sarà passato nella sua testa?". Per il Politiken "gli italiani hanno punito la Francia. E il dio del calcio, il genio, l'angelo blu, che tante meraviglie ha fatto con ilpallone al piede, se ne è andato dalle scene come un uomo violento. Un criminale".
AUSTRIA - Tutti i quotidiani dedicano oggi grande spazio a alla vittoria dell'Italia con servizi e numerose foto a colori e alcuni escono anche con interi inserti sull'evento, come la Krone e il Kurier. "Il miracolo azzurro", "Italia", "Forza Italia", "Una notte da ballo italiana e una uscita di scena francese", sono alcuni dei titoli. Sul comportamento di Zidane i giornali si soffermano con vari articoli, come: "Re fuori di testa, rozzo furioso" o "La tradegia di Zidane - Italia campione del mondo".
SPAGNA - La stampa spagnola critica aspramente il fallo di Zidane. "L'Italia ha vinto, Zidane ha perso". Questo il titolo del quotidiano sportivo As, secondo cui la Francia ha però giocato meglio. In un editoriale, El Pais parla di "trionfo "all'italiana", abbastanza immeritato, deciso ai calci di rigore" e sottolinea come "nel finale la Francia abbia dominato". Il quotidiano sportivo Marca scrive che con una prestazione"grigia" l'Italia "ha saputo minimizzare i rischi di fronte a una Francia che ha giocato meglio". Ma è soprattutto sul fallo di Zidane che si concentra l'attenzione. "Questo colpo di testa ha fatto male a tutti noi", titola Marca. Di "Dottor Jekyll e Mister Hyde" parla El Pais, secondo cui in questa finale Zidane "ha mostrato il meglio e il peggio di sè". E As si chiede: "Perché Zidane, che cosa ti è passato per la testa?". E di una "triste fine per il genio" parla il giornale Abc, sottolinenado la mancanza di rispetto per tutti, manifestata dal giocatore francese quando non è andato a ricevere la medaglia al termine della partita. "L'Italia ha quattro stelle, un errore dal dischetto di Trezeguet decide il campionato e consegna il titolo al miglior gruppo del Mondiale di Germania - scrive il Mundo Deportivo - Nello stesso stadio dove Jesse Owens lottò contro il razzismo, Zidane ha disonorato il calcio".
GRECIA - Ampio spazio sulle pagine della stampa greca per Zidane e il suo fallo. "Perché Zizou?", è l'accorato interrogativo gridato in francese dal quotidiano greco Elefthérotypia.Con il suo gesto violento contro Materazzi, il capitano "non ha reso giustizia alla sua carriera compiendo un atto ingiustificabile", rileva il Ta Nea. Ethnos definisce il gesto del capitano francese come un "harakiri fatale per la sua squadra". Di finale senza gloria per un grande parlano parla Elefthéros, che correda l'articolo con una foto che unisce la gioia degli azzurri e la disperazione di un campione che, a testa bassa, esce di scena nella maniera peggiore.
POLONIA - Molti giornali definiscono "disonorevole" e "scandaloso" il comportamento di Zidane. Tuttavia, il quotidiano Rzeczpospolita scrive che i "tifosi l'hanno conosciuto e amato in questo modo. Aveva qualcosa del re ma anche di un bambino di un quartiere malfamato di Marsiglia. Di certo si chiederà lui stesso perché la serata a Berlino si sia conclusa in questo modo. Anche noi continueremo a domandarcelo. Ma se fosse il prezzo per tutto ciò che ci ha dato, tutto sommato ne è valsa la pena". E Super Express sottolinea che "il campione del mondo e dell'Europa, il vincitore della Champions, questo giocatore originario dall'Algeria merita un monumento per il suo passato di giocatore. Ma questo monumento sarà ormai segnato da una profonda crepa".
SVEZIA - "La follia prende il potere", titola il Dagens Nyheter, focalizzandosi sull'espulsione di Zidane, così commentata: "Una triste fine per un grandissimo giocatore. L'ultima performance di Zidane è iniziata in modo magico, ma è terminata in disgrazia". Lo Svenska Dagbladet saluta la vittoria degli azzurri, ma si rammarica che molti verdetti importanti siano stati affidati ai calci di rigore durante tutto il torneo.
BELGIO - "Zizou nell'oblio, l'Italia si abbraccia", titola Le Soir, secondo cui "lo stivale vuol credere nel debutto di una nuova era", dopo lo scandalo del calcio. "L'Italia è andata sino alla fine del sogno", titola La Derniere heure. Tra gli articoli uno dedicato "al gesto stupido" di Zidane e alla "sua triste uscita di scena" e un altro a "Lippi, la vittoria della forza tranquilla", di "un generale adorato dalle sue truppe". "Forza Italia", titola a tutta pagina il De Morgen. De Standaard, primo quotidiano fiammingo, parla di "Oro per l'Italia, rosso per Zidane". Infine i giornali dedicano grande spazio anche alla festa degli italiani in Belgio.
OLANDA - Saluta la vittoria dell'Italia e parla del fallo di Zidane anche la stampa olandese. "Un cortocircuito nella testa di Zinédine Zidane ha portata a una fine strana della sua carriera e alla fine delle possibilità della Francia di aspirare alla vittoria", scrive il quotidiano De Volkskrant. "Zidane termina in rosso", dice il giornale Nrc, che ripercorre tutti i precedenti cartellini rossi collezionati dal giocatore francese nel corso della sua carriera. Trouw sceglie di sottolineare il "Quarto titolo mondiale dell'Italia", mentre su Zidane scrive: "Lascia il calcio con un gesto che gli fa vergogna". L'Algemeen Dagblad pensa che "sia stata una finale memorabile" e poi definisce Zizou un "virtuoso del pallone, ma molto suscettibile. Non ha mai smesso di essere il calciatore di strada della Castellane, suo quartiere d'origine a Marsiglia". Het Parool sceglie un titolo semplice: "Italia campione del mondo". Poi sottolinea che con il quarto titolo mondiale gli italiani hanno dimostrato "che il calcio nazionale è più che solo corruzione".
MONDO ARABO- "Fine dei mondiali, cartellino rosso per Zidane e la coppa per l'Italia". Questo il titolo dell'al-Sharq al-Awsat, che scrive: "L'Italia ha vinto l'edizione 2006 dei Mondiali dopo aver dominato sulla Francia. Il francese Zinedine Zidane ha commesso il peggiore dei falli che poteva contro il difensore italiano Marco Materazzi. Ha concluso nel peggiore dei modi la sua carriera di calciatore". Così il sito Elaph: "La nazionale italiana campione del mondo per la quarta volta". Per la tv al-Jazeera entrambe le formazioni meritavano di vincere, sottolineando come la finale si sia decisa solo ai calci di rigore. La stampa libanese non si è mostrata particolarmente impressionata dalla vittoria dell'Italia, anche se tutti i quotidiani hanno pubblicato in prima pagina la foto di Fabio Cannavaro che alza al cielo la coppa del mondo tra le grida di gioia de isuoi compagni di squadra. "La fortuna sorride all'Italia", titola il quotidiano Al-Mustaqbal, mentre l'autorevole An-Nahar pubblica lafoto di Cannavaro senza alcun titolo, ma con una semplicedi dascalia: "L'Italia vince ai rigori la 18/ma coppa del mondo". "Quarta stella per l'Italia e Zidane chiude la carriera con un gol", sintetizza l'As-Safirin, che nelle pagine interne ha poi scritto "gli italiani sconfiggono il complesso dei rigori". Il L'Orient-Le Jour ha invece in parte attribuito la sconfitta della Francia a Zinedine Zidane: "Zizou si arrabbia, l'Italia trionfa".
lagazzettadellosport
[Modificato da Fatascalza 10/07/2006 14.15]