Controlla che sia installato correttamente Adobe Flash Player 10.
Puoi controllare cliccando, dal sito di youtube sopra alla finestra del video col tasto DX del mouse e ti rimandera alla pagina web
www.adobe.com/software/flash/about/
e se tutto è ok apparirà questa scritta:
You have version 10,0,22,87 installed