Alcuni modi di dire in ladino

Strizé dota.
Strizzare verdura.
Trattenere il riso.

Es contente com na pasca.
Essere contenti come una pasqua.
Gioire.

Avöi al borbin.
Avere il gioco.
Avöi al bodec.
Avere movimento
Avere l'argento vivo addosso.

Avöi piöne el ciauze.
Avere piene le calze.
Essere al colmo della sopportazione.

N podöi pì ne una ne doi.
Non poter più nè una nè due.
Non farcela più.

Ciapà na soparsada/na copazada.
Prendere una stirata/un abbattimento.
Subire una sconfitta nella vita.