CALABRIA

Vivo a Torino, sono nato a Valenza (AL) ma le origini dei miei genitori sono Calabresi

Premettendo che so solo parlare un po' il calabrese(provincia di CS) lo scrivero' con degli strafalcioni grammaticali ma che renderanno l'idea, spero.

Per iniziare...mmmm. vediamo e' l'ora di pranzo..

Quand' ndavimo da mangià, l'acqua da diaun ie' minzu pane
Quando da mangiare ce n'e' poco, da digiuno l'acqua è mezzo pane, ti devi riempire la pancia con l'acqua!

vero ... avete mai provato a bere parecchio quando avete fame??

Passa tutto

Sempre a proposito di bere l'uomo assetato ma pigro seduto con i piedi nell'acqua dice:

s'avis a boucca allu posto dii pidi, m'avia fatto na bella bvauta

se avessi avuto la bocca al posto dei piedi, mi sarei fatto una bella bevuta

Ma lo sai che anch'io sono nata a cosenza!?!?!?
però.....diciamo che il dialetto non è proprio così!però nonostante lo conosci poco....complimenti!!!!!!

conosco questi detti perche' fin da quando ero bambino mio padre me li ripeteva
Ho gia premesso che li scrivo come si pronunciano, cosi e' pure + divertente!!
Ciao!!!!

..mi mangiai nu zipangulu chjinu i stojjia.. nu zarrumbicu volia u mi muzzica..
ejallà e poi tornai.. chjianu.. da ripata...

io sono di Crotone,diciamo ke il dialetto è molto simile a quello di Cosenza,e infatti non è per niente come lo hai scritto tu però bravo lo stesso