Sù biel, ninine, no sta vaî; cumò ven la mame, che ti darà di tete!
Su da brava, piccolina, non piangere; adesso viene la mamma che ti darà la poppa!
=================================================================
A, chei tiei vôi che lùsin tal scur come ches dos stelis lassù, spiete che ti ju puarti vie cunt-une bussadute!
Ah, quegli occhi tuoi che splendono al buio come quelle due stelle lassù, aspetta che te li porti via con un bacione
di solito il friulano non viene capito,
è molto diverso dall'italiano...