Genova

"Vedrai una città regale, addossata ad una collina alpestre, superba per uomini e per mura, il cui solo aspetto la indica signora del mare".

F. Petrarca

Traduco :
sanremo per i turisti
san martino per i malati (ospedali)
sampdoria per gli scemi

questa è la strada che faccio tutte le mattine.
le vedete le aiuole in mezzo alla carreggiata?
non ci sono piu' solo un immenso cantiere
piu' o meno così

mannaggia!! di che anno è la foto con le aiuole?

quella foto è degli anni 70 ma le aiuole anche se non proprio così fino a un paio di anni fa

perchè genova ti regala questi tramonti

di fuoco, bellissimo

oggi era così .....

meraviglioso

Ma guarda intorno a te

che doni ti hanno fatto:

ti hanno inventato il mare

Tu dici non è niente

Ti sembra niente il sole!

La vita

l'amore

meraviglioso

non potrei vivere in un posto senza mare .....

La ruota panoramica è di recente inaugurazione, settimana scorsa

Mi hanno girato diverse cose in dialetto, tu potrai divertirti come me ;)

Come sei messa a genovese?

9

Troppo forte 😂

Non ci ho capito una mazza.

Davvero?
Che buffo.. io sono genovese ma non so parlare il dialetto anche se un po' di orecchio ce l'ho.. e sebbene non capisca tante parole comuni questo mi sembra semplice 😂

Tu fata capisci tutto?

Si lo capisco bene e lo parlotto... mio padre è la sua famiglia hanno sempre parlato indialetto. E secondo me abbiamo un dialetto bello ed è un peccato perderlo, perché lo stiamo perdendo. Le generazioni dopo quella dei miei genitori non lo parlano proprio.
Cmq cerco di tradurre

1. Neanche una goccia
2. Piove un pochettino
3. È uno scroscio (una armata d'acqua)
4. Piove
5. Belin ragazzi come piove
7. Belin diluvia
8. Ragazzi ce l'abbiamo nel chiul
9. Il bisogno (fiume che porta troppi problemi alla città) è navigabile
10 anneghiamo

animemanga, 10/10/2019 17.04:

---

Mi hanno girato diverse cose in dialetto, tu potrai divertirti come me ;)

Come sei messa a genovese?

---

È una pagina di Facebook nata da poco che seguo, è divertente

mi sa che se scrivessi un decalogo in veneto sarebbero 10 bestemmie.
Qui si usano al posto della punteggiatura

il tobas, 26/11/2019 12.27:

---

mi sa che se scrivessi un decalogo in veneto sarebbero 10 bestemmie.
Qui si usano al posto della punteggiatura

---

Anche il toscano