Toscana

"L'occhio vole la su' parte", disse l'orbo.
"L'occhio vuole la sua parte", disse il cieco.


I soldi sono come i dolori. Chi ce l'ha se li tiene.
Molto esplicito!


Chi 'un ha quattrini 'un abbia voglie.
Chi non ha soldi non può avere desideri.

Coscia lunga, taglio fine.
Dove le gambe si uniscono...

Donna baciata, mezza trombata.
Non ha bisogno di traduzioni!

Qualche toscano fra di noi?

dialettando.com

[Modificato da Fatascalza 11/03/2005 23.02]

hehehe

sai quanti ancora ce ne sarebbe... a voglia te!

mi veniva in mente l'altra settimana che un operaio in cantiere m'ha detto:

stia tranquillo... un ci si fa mica mangiare i' pipi dalle mosche

che sarebbe a dire

un si piscia mica co' ì pelo

che sarebbe a dire

non si frigge con l'acqua (credo sia italiano) insomma siamo ben consci del fatto nostro...

La cosa buffa del toscano è che non è un dialetto ma un vernacolo. Le parole sono quelle dell'italiano ma "distorte": in pratica non si sostituiscono i termini ma si "storpiano". Avevo letto questa cosa a proposito di dotti discernimenti sul Vernacoliere o similia e ne ho avuto conferma.

Mi è capitato pochi giorni fa di parlare con una ragazza del sud (tra l'altro una riprova delle errate teorie leghiste ... lei non il dialetto!!!) e di notare che quasi tutti gli italiani riescono a parlare italiano e dialetto, mentre noi fiorentinacci (o toscani) non riusciamo a toglierci di dosso il nostro modo di parlare.
Infatti lei parla un italiano praticamente privo di inflessioni (anche se si sente non è di qui), cosa che io non riesco a fare.
Per contro un toscano lo capite sempre, un altro qualsiasi dialetto... eh beh io personalmente capisco più il tedesco...

Andrea, a voglia se lo so'!

Un so' mi a grulla!!!

Son mezza toscana di madre ....

Ciao Andrea!

ma che tu sei fiorentino?... 'un lo sapevo miha!

A Firenze c'ho lasciato tanti rihordi... là mi porti un bacione a firenze!

...e che Dio te la porti bona... e senza mutande!

Ciaooooooo

...eh si Roby nato a Firenze ed ivi residente...

la fatina mezza toscana... ehehehe

ciao fatina...mi garba davero che tu sia toscana per meta'!!!un sara' stata mica di lucca la tu mamma????un siam mia bischeri noi!!!!ti vo' saluta' te e la tu mamma!!!

La mi' mamma l'è di Montelupo Fiorentino ... vicino ai matti, eheheheheh!

Te la vò a salutare ... grazie!

Da Montelupo si vede Capraia...
...Dio li fa e poi li appaia!

...che c'è gente di Lucca? Vendete le statuine? (non chiedetemi perchè ma ho sempre sentito dire "un lucchese vende le statuine" in casa mia)

ci si vede!

si facevamo le statuine per i presepi...sapessi quante ne ho limate...da piccola,sara' per questo che abbiamo la nomina di vendere statuine???

---

Scritto da: (mamy) 25/05/2005 22.23
si facevamo le statuine per i presepi...sapessi quante ne ho limate...da piccola,sara' per questo che abbiamo la nomina di vendere statuine???

---

Vox populi vox Dei...

Vedi che c'è sempre un fondo di verità...

(non cominciamo a dire che i Fiorentini son tutti finocchi perchè quello è falso...)

io sn toscana...della prov di grosseto....xò il mì babbo è della prov di arezzo....
in casa mia la mì nonna dice sempre :"il sedere(usa il termine + esplicito!) un sì fa di cenci"quando vuole dire che uno mangia tanto...oppure"il bello di campiglia tutti lo vogliono nessuno lo piglia"x dire di uno che si crede ganzo ma in realtà non lo è...e tanti altri che non mi vengono in mente!
invece il mì babbo e una mia amica di arezzo dicono sempre"citto"al posto di bimbo...è buffo!
una volta quando ero in tunisia ci hanno riconosciuto anche lì...un tunisino ci disse"ma voi siete toscanesi?quelli della hoha hola???"e rideva....
ci si fa sempre riconosce!!!

Lucchesi fiorentini, grossetani, vai si fonda il Granducato di Toscana Novo novo!!

Livorense, trapiantato in altri lidi, ma sempre livornese.

Boia, mia si ruzza noi a livorno.

(vero che avendo lavorato molto a roma, e avndo un pò girato sempre per lavoro) e un lo so più che dialetto parli.

Probabilmente nessuno più!!

Fata aggingi anche un "boia dè " agli smiles per par condicio oltre a sti cazzi!!

---

Scritto da: RiflessoDiNeve 15/06/2005 9.44
.....oppure"il bello di campiglia tutti lo vogliono nessuno lo piglia"x dire di uno che si crede ganzo ma in realtà non lo è.....

---

A livorno si dice " guà il ragazzo dalle belle ciglia tutti lo vogliono nessuno lo piglia".

anche io sò Toscanaaaaaaaaaa

---

Scritto da: FFELAGUND 29/07/2005 15.33


A livorno si dice " guà il ragazzo dalle belle ciglia tutti lo vogliono nessuno lo piglia".

---

eh sì......il senso è il solito!!!

altri...

bistullone:come bischero...o anche un tipo grande e grosso ma un pò scemo

bollore:un brontolone,un criticone

sbecerata:litigata,chiaccherata a voce alta

scendico,sciabordito:persona poco sveglia

ragazzi il vero toscano lo parla la nonna del mmio ragazzo parla ancora il tostano di 100 fa mi fa morire è un mito

Io sono veneto, ma il mio cuore è a Firenze..e non solo per motivi calcistici..da schiantarsi dal ridere la vostra parlata..
Mi ricordo che nel 2000 a Falcade conobbi due ragazzi dell'Isola d'Elba e parlavano un simil toscano: dissero che me la cavavo bene con la " calata " toscana.
Non so cosa darei per vivere là..solo che 'a voglia te a trovà lavoro..sicchè mi tocca di rimanere in 'odesta città..
Pazienza: si verrà da' turista e/o a vedere i' viola..

Ma...basta che NON ci siano PISANI !!!!!


Sapete vero il detto....

"Meglio un morto in 'asa 'he un pisano all'uscio DEH !!!"
Ahahahahaha da brava Livorneseeeeeeeeeeeeeeeeee ..... :smile124:

[Modificato da Nonnamicia01 13/12/2005 15.39]

---

Scritto da: rosypimpy 20/11/2005 16.07
ragazzi il vero toscano lo parla la nonna del mmio ragazzo parla ancora il tostano di 100 fa mi fa morire è un mito

---

Te dovresti sentire il dialetto di collesalvetti...quello si che ti fa diventare verde ahahahahahahahahah

---

Scritto da: Nonnamicia01 13/12/2005 15.37
Ma...basta che NON ci siano PISANI !!!!!


Sapete vero il detto....

"Meglio un morto in 'asa 'he un pisano all'uscio DEH !!!"
Ahahahahaha da brava Livorneseeeeeeeeeeeeeeeeee ..... :smile124:

[Modificato da Nonnamicia01 13/12/2005 15.39]

---

Dè senz'acca (cfr. vocabolario del borzacchini pagg. 1,3,12,15,20 ed. vernacoliere) , o 'osa mi 'ombini bella bimba?? sbagli il dè?? 'e regali!!!! , guà, ci mancano solo i pisesi!!!!!grebani e ghiozzi 'ome sono, e ciassistemeresti vai!!

di livorno dove?

Via ricasoli, sopra GIOVANNI per intenderci!!!
L'hanno chiusoooooooooooooooooooooooooooooooooooo :smile92:

E te ...di dove sei??? Livorno città???


Magari ci si consoce pure
Hai ragione ma sai che se scrivo dè NON viene letto come si deve??? Solo se scrivo deh qui lo capiscono , ahahahahhah

Trovo il verancoliere anche in piazza duomo, e le volte che lo predno ahahahah mi chiedono di leggerlo ahahahahahah
La maggior parte delle volte mi vergogno ahahahahh

---

Scritto da: Nonnamicia01 14/12/2005 14.19
E te ...di dove sei??? Livorno città???


Magari ci si consoce pure
Hai ragione ma sai che se scrivo dè NON viene letto come si deve??? Solo se scrivo deh qui lo capiscono , ahahahahhah

Trovo il verancoliere anche in piazza duomo, e le volte che lo predno ahahahah mi chiedono di leggerlo ahahahahahah
La maggior parte delle volte mi vergogno ahahahahh

---

Si me l'ha detto mio fratello, quei bei panini...., sono di borgo cappuccini (sotto l'arco), ero, ormai sono anni che non vivo più a Livorno.
Lo capiscono basta aggiungerci l'accento


Non lo leggo più, il vernacoliere, dalla cacciata del borzacchini da parte del Cardinali. Ho molti numeri vecchi che tengo come collezione

Ci andavo al Ministero ambiente a Roma col vernacoliere, e dopo i primi huuu che schifo, lo leggevano tutti.

Ahahahah immagino, perchè è capitato anche a me

Sotto l'arcooooo???? Ma sai che andavo sempre a prendere delle mozzarelle freschissime e BBBBUONISSIME li???

Sai mica se le vendono ancora??? Quasi quasi in questi giorni le vado a comprare e le faccio assaggiare a mio marito, e io...MI SACRIFICHERO' ehehehehehe

[Modificato da Nonnamicia01 14/12/2005 19.57]

E ora dove abiti???

---

Scritto da: Nonnamicia01 14/12/2005 19.56
Ahahahah immagino, perchè è capitato anche a me

Sotto l'arcooooo???? Ma sai che andavo sempre a prendere delle mozzarelle freschissime e BBBBUONISSIME li???

Sai mica se le vendono ancora??? Quasi quasi in questi giorni le vado a comprare e le faccio assaggiare a mio marito, e io...MI SACRIFICHERO' ehehehehehe

[Modificato da Nonnamicia01 14/12/2005 19.57]

---

te lo ricordi il negozio, pieno di fumi della bollitura dell'acqua e ti tiravano fuori quelle mozzarelle freschissime... buonissime.... erano una delizia.....
Non credo che ci sia più adesso, ma non ne sono sicuro.
Sono anni che non vado più lì, C'è ancora la casa dove sono nato e mi fà male rivederla, sapendo che non ci posso andare, ( a nessuno dei parenti tranne me e mio padre) è interessato comprarla o mantenerla ed è andata persa.

Adesso sto a spezia.

Che dire? girando qui che trovo? un covo di livornesi" anchio sono livornese di nascita anche se ora stò a cecina. Se c'è una cosa che mi fa incaz...è quando mi chiedono se sono fiorentino ohhhhhhhhhhh ma vi sembra che un livornese parli com eun fiorentino? e ci corre.......come fra un acciuga e una triglia di scoglio..

Che dire? girando qui che trovo? un covo di livornesi" anchio sono livornese di nascita anche se ora stò a cecina. Se c'è una cosa che mi fa incaz...è quando mi chiedono se sono fiorentino ohhhhhhhhhhh ma vi sembra che un livornese parli com eun fiorentino? e ci corre.......come fra un acciuga e una triglia di scoglio..

Che dire? girando qui che trovo? un covo di livornesi" anchio sono livornese di nascita anche se ora stò a cecina. Se c'è una cosa che mi fa incaz...è quando mi chiedono se sono fiorentino ohhhhhhhhhhh ma vi sembra che un livornese parli com eun fiorentino? e ci corre.......come fra un acciuga e una triglia di scoglio..

mi fanno morire i toscani io ho il ragazzo di origini toscane sua nonna mi fa morire è bellissimo sentirla parlare
anche il mio ragazzo usa delle parole (loro sono di origini Luccesi )ma non se ne rende conto ogni tanto vien fuori con certe frasi del tipo :
ti ricordi quando ERIMO in spiaggia (ora non mi ricordo bene ma per spiaggia usa una parola ma nn so dirvela ora mi sfugge)
SPENGE la luce
ora non mi vengono in mente altre