 14/11/2007 19:23 |
|
|
spaghit =spaghetti |
| |
|
| |
| 15/11/2007 10:18 |
|
| | | OFFLINE | Post: 773 | Registrato il: 08/10/2007 | Sesso: Femminile | | |
|
gonna = vesta in trentino
|
| |
| 15/11/2007 10:19 |
|
| | | OFFLINE | Post: 773 | Registrato il: 08/10/2007 | Sesso: Femminile | | |
|
...cotola in triestino
(io ho due dialetti ;-) |
| |
| 06/03/2008 21:26 |
|
| | | OFFLINE | Post: 136 | Registrato il: 09/12/2007 | Sesso: Femminile | | |
|
in ladino:
gonna=carpta
Lavandino=sincer
Tavola=taula |
| |
| 24/09/2016 12:00 |
|
| | | OFFLINE | Post: 9.128 | Registrato il: 19/07/2016 | Sesso: Maschile | | Rikipedia dell'Oasi | |
|
ripristino questo topic delle parole o frasi in dialetto.
traducete questa frase nel vostro dialetto:
"Ha bevuto un bicchiere di troppo"
dialetto bergamasco:
L'a biit ü bicér de tròp.
non so voi, ma io pur parlando bene il mio dialetto (bergamasco) non lo so scrivere correttamente. [Modificato da riccardo60 24/09/2016 12:05] |
| |
| 24/09/2016 15:43 |
|
|
riccardo60, 24/09/2016 12.00:
ripristino questo topic delle parole o frasi in dialetto.
traducete questa frase nel vostro dialetto:
"Ha bevuto un bicchiere di troppo"
dialetto bergamasco:
L'a biit ü bicér de tròp.
non so voi, ma io pur parlando bene il mio dialetto (bergamasco) non lo so scrivere correttamente.
Infatti il dialetto è diciamo un "linguaggio" parlato e penso sia molto difficile trascriverlo ![[SM=g27823]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/23/5787184.gif) |
| |
| 24/09/2016 15:45 |
|
|
L'è bivù an bicer da tropp |
| |
| 24/09/2016 17:53 |
|
| | | OFFLINE | Post: 9.491 | Registrato il: 03/10/2007 | Sesso: Femminile | Moderatore | | |
|
Maceratese So beuto un po troppo (con le o chiuse) [Modificato da strega@rossa 24/09/2016 18:08] |
| |
| 24/09/2016 23:47 |
|
| | | OFFLINE | Post: 91.107 | Registrato il: 12/02/2005 | Sesso: Femminile | Admin | |
|
Quando accade un quasi miracolo: a l'è qeita na bagascia in ma. È caduta una prostituta in mare |
| |
| 24/09/2016 23:48 |
|
| | | OFFLINE | Post: 91.107 | Registrato il: 12/02/2005 | Sesso: Femminile | Admin | |
|
Ho beviu in gottu de ciu' . (Visto adesso do di dover traduŕre) |
| |
|
|
|
|