EMILIANO

i piu belli e i piu usati di parma!

daila' - dai
vacagher - si capisce...
codit? - cosa dici.. da notare che a parma si dice codit mentre a reggio sadit...se notiamo a parma si usa "co" per dire "COSA" mentre a reggio usano "sa"...isieme fanno "COSA"
met cham - come ti chiami
andema a vedor la partida - andiamo a vedere la partita..
cosit stupid -

Grazie!!!

Impareremo a capire anche l'emiliano!

non si può parlare di un dialetto emiliano.ogni città e addirittura ogni paese hanno un dialetto a se stante. un vero pramsan dal sass (parmigiano del sasso,ovvero nato in un particolare quartiere della città che un tempo era solo del popolino) parla un dialetto abbastanza capibile,ma scriverlo e leggerlo nel modo corretto è veramente ostico.il dialetto poi dei paesi ,per pronuncia e cadenza è diverso,si usano degli intercalari tipici che indicano spesso la provenienza delle persone (pramsan arios=parmigiano non cittadino). Ora smetto perchè non voglio farvi pensare di voler salire in cattedra ma amando la mia città sono un pò campanilista.scusatemi:smile94: :smile98:

Anche in liguria, ogni città ed ogni paese hanno uno "slang" diverso.

Forse da voi si parla spesso in dialetto, ma vedo che i nostri ragazzi non lo conoscono affatto, ed è un peccato, è una tradizione che sta andando a morire, un patrimonio che le nuove generazioni non avranno piu'.

Ed è per questo che "scherzosamente" abbiamo aperto la sezione dedicata ai dialetti .. un po' per noi, che lo conosciamo a mala pena, per fare un minimo di esercizio e perchè no, imparare qualche "parola" dei dialetti di altre regioni.

Quando ero ragazzo, se non conoscevi il dialetto eri impossibilitato a rivolgerti a qualsiasi operaio o artigiano, che masticava poco l'italiano. Impossibile farsi riparare la bicicletta o il motorino senza usare il dialetto. Poi è arrivata la televisione, ed ora parlano tutti in italiano, magari anche in modo plausibile. Il tragico è che in questo modo molti svelano all'orbe la propria pochezza mentale, che prima era quanto meno confinata al proprio campanile.

---

Scritto da: theobaldo 21/04/2005 9.56
non si può parlare di un dialetto emiliano.ogni città e addirittura ogni paese hanno un dialetto a se stante. un vero pramsan dal sass (parmigiano del sasso,ovvero nato in un particolare quartiere della città che un tempo era solo del popolino) parla un dialetto abbastanza capibile,ma scriverlo e leggerlo nel modo corretto è veramente ostico.il dialetto poi dei paesi ,per pronuncia e cadenza è diverso,si usano degli intercalari tipici che indicano spesso la provenienza delle persone (pramsan arios=parmigiano non cittadino). Ora smetto perchè non voglio farvi pensare di voler salire in cattedra ma amando la mia città sono un pò campanilista.scusatemi:smile94: :smile98:

---

Scusa, ma come fa quella storia: A g'he i bon, i bon bon e i bon bon bé?

---

Scritto da: ohswaldo 25/05/2005 21.42


Scusa, ma come fa quella storia: A g'he i bon, i bon bon e i bon bon bé?

---

AZZ.....,mi cogli impreparata
ho capito benissimo il senso ma la storia del detto.....mi unformerò

we.., pure io son di parma

a dir la vritè at'si un pò arios,ma fa li stess

( ortograficamente non corretto )

L' unesco ha riconosciuto l' emiliano come lingua....notiziola fresca fresca...

Francamente non capisco tutto questo entusiasmo e interesse per il parmigiano...

Franco
(notoriamente "arzan testaquedra")

Purtroppo sono reggiano solo di nascita e di gènia (una nonna che abitava al Mirabello e una in Piazza del Monte), non avendoci mai abitato...
Una frase divertente che ricordo bene:
"mo' va' a girar la mura..." ossia, vai a fare il giro delle mura della città...modo garbato e ironico per esprimere il concetto di "mavaff.."

il romagnolo è simile all'emilano
benchè vivo qui in romagna da 17 anni non ho imparato il dialetto...lo capisco appena

---

Scritto da: EffeCi61 11/11/2005 14.41
Francamente non capisco tutto questo entusiasmo e interesse per il parmigiano...

Franco
(notoriamente "arzan testaquedra")

Purtroppo sono reggiano solo di nascita e di gènia (una nonna che abitava al Mirabello e una in Piazza del Monte), non avendoci mai abitato...
Una frase divertente che ricordo bene:
"mo' va' a girar la mura..." ossia, vai a fare il giro delle mura della città...modo garbato e ironico per esprimere il concetto di "mavaff.."

---

Il fatto che tu sia reggiano di nascita di rende molto onore.Reggiani si nasce, non lo si diventerà mai, quindi la testa quadra la possiedi e alla grande.Le nostre radici, che sono dalla parte giusta dell' Enza, non tradiscono e credo che il richiamo delle origini sia forte per tutti i reggiani. Sta nascendo un' associazione culturale, Identità Reggiana nueter arsan, volta, proprio, alla difesa e alla tutela della reggianità e della lingua emiliana-reggiana.Credo sia giusto non perdere quelle sono le radici della nostra storia.

Bene, mi fa piacere non essere da solo in mezzo a tanti "parmesan"...

---

Scritto da: EffeCi61 24/11/2005 22.17
Bene, mi fa piacere non essere da solo in mezzo a tanti "parmesan"...

---

Credo che il termine corretto sia "pramsan", ma per loro va bene anche "parmesan"....

Occiù ca ghè anca di piasintei dal sass che mò, mia apena di pramsan e di arsan testa quedra!

---

Credo che il termine corretto sia "pramsan", ma per loro va bene anche "parmesan"....

---

Sigh...hai ragione...sono i sedimenti di 37 anni a Milano..

---

Scritto da: EffeCi61 08/02/2006 15.25

---

Credo che il termine corretto sia "pramsan", ma per loro va bene anche "parmesan"....

---

co vrisot dir? nu etor a'sem pramsan miga parmesan

se segui un poco le problematiche del parmigiano reggiano doc sai benissimo cosa vuol dire parmesan e io non mi ritengo assolutamente tale

capito?!

<-------------------------->

Infatti il Parmigiano a Reggio lo chiamiamo "Grana"...

a cgnòss un òmen pulettic che an dis gnint. ma cum al le sa dir lò, an i è incion!
conosco un (uomo) politico che non dice niente. ma come lo dice lui non c'è nessuno!



pisèr cantr a vant, tabachèr stra la zant, còrrer pr al sabìan, i en trai cos da quajan
pisciare contro vento, annusare tabacco fra la gente, correre sulla sabbia, sono tre cose da minchione


al don in prinzipi a gli è tot mél, e dopo tot fél
le donne all'inizio sono tutto miele e dopo tutto fiele