Sardo

:smile29:
AHAHAHAHAHAHHAHHA Bisogna tenere alta la bandiera...Cosa devo dire?

---

Scritto da: John.Doe 11/04/2005 10.08
:smile29:
AHAHAHAHAHAHHAHHA Bisogna tenere alta la bandiera...Cosa devo dire?

---

e hai ragione però, ieri, un golletto potevate anche farlo......

Pienamente ragione, mi son mangiato le mani...

---

Scritto da: John.Doe 11/04/2005 10.17
Pienamente ragione, mi son mangiato le mani...

---

pure io.....

---

Scritto da: Danda63 11/04/2005 10.33


pure io.....

---

le mie?

Pure io .... ma non le tue JD!!

---

Scritto da: Fatascalza 11/04/2005 10.43
Pure io .... ma non le tue JD!!

---

i grifoni all'attacco...

Per rimanere in topic ecco qua un pezzo di una vecchia canzone nella mia lingua:

Balla chi commo benit carrasecare
A nos iscuttinare sa vida
Tando tue podes fintzas irmenticare
Tottu s’affannu mannu ‘e sa chida
E su coro no, no s’ispantat
E sa morte no
No chi no b’intrat
E sa notte
Fragat a bentu
De beranu

---

Scritto da: John.Doe 11/04/2005 10.39


le mie?

---

ma dddaiiiiii sei proprio nescio ahahahahahaha
le mie.....ciccino le mie

---

Scritto da: Danda63 11/04/2005 10.51

ma dddaiiiiii sei proprio nescio ahahahahahaha
le mie.....ciccino le mie

---

haahhahahahahah "nescio" non lo sentivo da un po'

---

Scritto da: John.Doe 11/04/2005 10.54


haahhahahahahah "nescio" non lo sentivo da un po'

---

hihihi in genovese si usa parecchio.......

Balla chi commo benit carrasecare
A nos iscuttinare sa vida
Tando tue podes fintzas irmenticare
Tottu s’affannu mannu ‘e sa chida
E su coro no, no s’ispantat
E sa morte no
No chi no b’intrat
E sa notte
Fragat a bentu
De beranu

E come la traduco??

---

Scritto da: Fatascalza 11/04/2005 11.37
Balla chi commo benit carrasecare
A nos iscuttinare sa vida
Tando tue podes fintzas irmenticare
Tottu s’affannu mannu ‘e sa chida
E su coro no, no s’ispantat
E sa morte no
No chi no b’intrat
E sa notte
Fragat a bentu
De beranu

E come la traduco??

---

Balla che adesso viene carnevale
A scuoterci la vita,
Allora potrai anche dimenticare
Le grandi preoccupazioni della settimana
E il cuore non si spaventa
E non c’entra la morte
E la notte
sarà invasa dal vento
della primavera

---

Scritto da: Fatascalza 11/04/2005 11.46

---

Po tui est sempri nu praxeri

---

Scritto da: John.Doe 11/04/2005 11.53


Po tui est sempri nu praxeri

---

Cioè???

---

Scritto da: Fatascalza 11/04/2005 14.30


Cioè???

---

Per te è sempre un onore

Tesssssssssoro!!!

Tu si che sei un gentleman!!!

Chini toccada su meli si lingidi su idu.
Chi tocca il miele si lecca la dita


Mortu s'orcu accabau tottu.
Morto il padrone è finito tutto.


A paraulas maccas oricras surdas.
A parole sceme, orecchie sorde.

---

Scritto da: Fatascalza 13/04/2005 14.15
Chini toccada su meli si lingidi su idu.
Chi tocca il miele si lecca la dita


Mortu s'orcu accabau tottu.
Morto il padrone è finito tutto.


A paraulas maccas oricras surdas.
A parole sceme, orecchie sorde.

---

Sa piciocca 'ndi sciri...voribì bì chi benniri diarerus acchè mei in c'istari po andai a su mari impai?

JD, con tutta la piu' buona volontà, non riesco a capirlo.

Dovresti tradurlo!!