| | | OFFLINE | Post: 91.189 | Registrato il: 12/02/2005 | Sesso: Femminile | Admin | |
|
Dio m’avvarde da-i beghin e da chi va in gëxa tutte e mattin.
Dio mi guardi dai bigotti e da chi va in chiesa tutte le mattine.
Chi desprexa vêu accattâ.
Chi disprezza vuol comprare.
Duï pë in te ‘na scarpa no ghe stan.
Due piedi in una scarpa non ci stanno.
E nêuve gramme son sempre vëe.
Le cattive notizie sono sempre vere.
E figge devan stâ: ninte in ciassa, poco in gëxa, tanto in cà.
Le ragazze devono stare: niente in piazza, poco in chiesa e tanto in casa.
E donne dîxan a veitæ, ma a dîxan solo a-a meitæ
Le donne dicono la verità, ma la dicono solo metà.
E arme de donne son a lengua e unge e e lägrime.
Le armi delle donne sono la lingua, le unghie e le lacrime.
No ghíé bella scarpa chía no divente unn-a brutta savatta.
Non c'é bella scarpa che non diventa una brutta ciabatta
Maoxo de ma', so de Freva', cianze de donna: no te ne fia'.
Mare mosso, sole d febbraio, pianto di donna: non ti fidare
Donna ca méscia l'anca, s'á no l'é poco ghe manca.
Donna che muove l'anca, se non lo è poco ci manca.
Se Zena a l'avesse da cianûa, de Milan ne faieivan 'na seportûa.
Se Genova avesse della pianura, di Milano ne farebbero una sepoltura.
Se Milan o l'avesse o porto, de Zena ne faieivan 'n orto.
Se Milano avesse il porto, di Genova ne farebbero un orto.
O vin e-e donne fan giâ a testa.
Vino e donne fanno girare la testa.
O tempo perso o no s'agguanta ciù.
Il tempo perso non s'acchiappa più.
No gh'é sabbo sensa sö, no gh'é figgia sensa amö, no gh'é cheu sensa dö.
Non c'è sabato senza sole, non c'è ragazza senza amore, non c'è cuore senza dolore.
A voi la parola ...
dialettando.com |