Lombardia

A vss trl b si f la figra dul cuj = i troppo buoni fanno la figura dei fessi

ria da fesra, ria da sepultra = gli spifferi d'aria sono i + insidiosi

Fa via fica, perteg nu e maz g l laur fa par ni = spalare neve, bacchiare alberi di noce e uccidere persone sono lavori inutili

I tunn dul d dinco nanca b da fan gi, un gi da butunss e pretndan da mariss = le ragazze del giorno d'oggi non sanno fare i lavori domestici, ma pretendono di sposarsi

L sta scrivu sl dmm che la dna brta la t un bl mm = solitamente una donna brutta sposa un uomo bello

La gata presuma l fa i miniti rbi = chi ha fretta di finire non pu fare un lavoro a regola d'arte

Spua bagna, spua furtna = chi si sposa in un giorno di pioggia, sar fortunato/a

Una dna bita-gi la tgn s anca ul dmm da Mil = una donna sdraiata... "regge" anche uomini molto pesanti...

ciauz!bacioni
nk