00 11/03/2005 22:52
'E chiacchiere so' femmene, 'e fatte so' uommene.
Le chiacchiere son femmine, i fatti uomini E ciò non soltanto con riguardo al semplice risvolto grammaticale quanto nella convinzione- asserzione che gli uomini producono azioni concrete e serie, mentre le donne solo vuote parole.


All'avvucato s'à dda dicere 'a verità, po' sap'isso comme ll'à dda 'mbruglià.
All'avvocato bisogna dire la verità, poi sa lui come deve imbrogliarla.

Voje viecchio, surco adderitto.
Bue vecchio, solco dritto. L’età avanzata, l’esperienza e la pratica quotidiana offrono i migliori risultati tanto per le bestie quanto per gli uomini.


'O ciuccio ô sole tène ‘a quinta coscia.
L’asino al sole mostra la quinta zampa. Il gran caldo ha effetto afrodisiaco sulle bestie, ma – talvolta – anche sugli uomini.

'A fissazione è peggio d''a malatia.
Il pensiero monomaniacale è peggiore della malattia

'A femmena bbòna si - tentata - resta onesta, significa ca nun è stata bbona tentata.
La donna procace e piacente se - indotta in tentazione - non cede e resta onesta, significa che non è stata sufficientemente tentata.


Meglio murí sazzio ca campà diúno.
Meglio morire, ma sazio, che vivere digiuno


'A meglia parola è cchella ca nun se dice.
La parola migliore è quella che si tace


'Nu pazzo è chi cuntrasta cu 'e stelle.
E' pazzo chi vuol combattere con il Cielo.

Li adoroooooo!

dialettando.com