I dialetti

Io sono di Viareggio: Delafia com'è ganzo stò forum vì
(io però non conosco molto il mio dialetto)
Conosco anche un pò di genovese (imparato dalle canzoni di Fabrizio De Andrè )

Allua...A Zeneize a lengua ciy bella du mundu. O belìn che forum!!! Brutti galusci de Milan!!!

E poi la canzone di De Andrè in genovese: CREUZA DE MA (una canzone, ne ha fatte molte in genovese)

CRŒZA DE MÂ



Unbre de mûri, mûri de mainæ
dunde ne vegnî duvve l'é ch'anæ,
da'n scîtu duvve a lynn-a a se mustra nya
e a nœtte a n'ha puntòu u cutellu aa gûa,
e à muntâ l'âze u gh'é restòu Dîu
u Diâu u l'é in çê e u se g'ha fætu u nîu,
ne sciurtimmu da u mâ pe sciygâ e osse da u Drîa
aa funtann-a d'i cunbi int'a ca' de prîa.

E 'nt'a ca' de prîa chi ghe saiâ,
int'a ca' d'u Drîa ch'u nu l'é mainâ?
Gente de Lygan facce da mandilâ,
quelli che d'u luâsu preferíscian l'aa,
figge de famiggia ôdû de bun
che ti pœ amiâle sensa u gundun.

E à ste panse vœe côse ghe daian
côse da beive, côse da mangiâ?
Fritya de pignœ, giancu da Portufin,
çervelle de bæ int'u mæximu vin,
lazàgne da fidiâ ai quattru tucchi,
paciygu in âegrudûçe de lêvre de cuppi.

E 'nsciaa barca d'u vin ghe naveghiêmu 'nscii scœggi,
emigranti d'u rîe cuî ciôi 'nt'i œggi,
finché u matin crescjâ da puéilu recœgge,
fræ d'i ganœffeni e d'e figge,
bacan d'a corda marsa d'ægua e de sâ
ch'a ne lîga e a ne porta 'nte'na crœza de mâ.


:smile45: