11/04/2005 10:08 |
|
| | | OFFLINE | Post: 337 | Registrato il: 13/02/2005 | Età: 40 | Sesso: Maschile | | |
|
:smile29:
AHAHAHAHAHAHHAHHA Bisogna tenere alta la bandiera...Cosa devo dire? |
|
|
|
11/04/2005 10:13 |
|
| | | OFFLINE | Post: 8.946 | Registrato il: 14/02/2005 | Città: GENOVA | Età: 61 | Sesso: Femminile | | |
|
Scritto da: John.Doe 11/04/2005 10.08
:smile29:
AHAHAHAHAHAHHAHHA Bisogna tenere alta la bandiera...Cosa devo dire?
e hai ragione però, ieri, un golletto potevate anche farlo......
<-------------------------->
Nadia
_________________________________
Genoa you are red & blue |
|
11/04/2005 10:17 |
|
| | | OFFLINE | Post: 337 | Registrato il: 13/02/2005 | Età: 40 | Sesso: Maschile | | |
|
Pienamente ragione, mi son mangiato le mani... |
|
11/04/2005 10:33 |
|
| | | OFFLINE | Post: 8.946 | Registrato il: 14/02/2005 | Città: GENOVA | Età: 61 | Sesso: Femminile | | |
|
Scritto da: John.Doe 11/04/2005 10.17
Pienamente ragione, mi son mangiato le mani...
pure io.....
<-------------------------->
Nadia
_________________________________
Genoa you are red & blue |
|
11/04/2005 10:39 |
|
| | | OFFLINE | Post: 337 | Registrato il: 13/02/2005 | Età: 40 | Sesso: Maschile | | |
|
Scritto da: Danda63 11/04/2005 10.33
pure io.....
le mie? |
|
11/04/2005 10:43 |
|
| | | OFFLINE | Post: 91.189 | Registrato il: 12/02/2005 | Sesso: Femminile | Admin | |
|
Pure io .... ma non le tue JD!!
|
|
11/04/2005 10:50 |
|
| | | OFFLINE | Post: 337 | Registrato il: 13/02/2005 | Età: 40 | Sesso: Maschile | | |
|
Scritto da: Fatascalza 11/04/2005 10.43
Pure io .... ma non le tue JD!!
i grifoni all'attacco...
Per rimanere in topic ecco qua un pezzo di una vecchia canzone nella mia lingua:
Balla chi commo benit carrasecare
A nos iscuttinare sa vida
Tando tue podes fintzas irmenticare
Tottu s’affannu mannu ‘e sa chida
E su coro no, no s’ispantat
E sa morte no
No chi no b’intrat
E sa notte
Fragat a bentu
De beranu |
|
11/04/2005 10:51 |
|
| | | OFFLINE | Post: 8.946 | Registrato il: 14/02/2005 | Città: GENOVA | Età: 61 | Sesso: Femminile | | |
|
|
|
11/04/2005 10:54 |
|
| | | OFFLINE | Post: 337 | Registrato il: 13/02/2005 | Età: 40 | Sesso: Maschile | | |
|
|
|
11/04/2005 11:31 |
|
| | | OFFLINE | Post: 8.946 | Registrato il: 14/02/2005 | Città: GENOVA | Età: 61 | Sesso: Femminile | | |
|
Scritto da: John.Doe 11/04/2005 10.54
haahhahahahahah "nescio" non lo sentivo da un po'
hihihi in genovese si usa parecchio.......
<-------------------------->
Nadia
_________________________________
Genoa you are red & blue |
|
11/04/2005 11:37 |
|
| | | OFFLINE | Post: 91.189 | Registrato il: 12/02/2005 | Sesso: Femminile | Admin | |
|
Balla chi commo benit carrasecare
A nos iscuttinare sa vida
Tando tue podes fintzas irmenticare
Tottu s’affannu mannu ‘e sa chida
E su coro no, no s’ispantat
E sa morte no
No chi no b’intrat
E sa notte
Fragat a bentu
De beranu
E come la traduco?? |
|
11/04/2005 11:40 |
|
| | | OFFLINE | Post: 337 | Registrato il: 13/02/2005 | Età: 40 | Sesso: Maschile | | |
|
Scritto da: Fatascalza 11/04/2005 11.37
Balla chi commo benit carrasecare
A nos iscuttinare sa vida
Tando tue podes fintzas irmenticare
Tottu s’affannu mannu ‘e sa chida
E su coro no, no s’ispantat
E sa morte no
No chi no b’intrat
E sa notte
Fragat a bentu
De beranu
E come la traduco??
Balla che adesso viene carnevale
A scuoterci la vita,
Allora potrai anche dimenticare
Le grandi preoccupazioni della settimana
E il cuore non si spaventa
E non c’entra la morte
E la notte
sarà invasa dal vento
della primavera |
|
11/04/2005 11:46 |
|
| | | OFFLINE | Post: 91.189 | Registrato il: 12/02/2005 | Sesso: Femminile | Admin | |
|
|
|
11/04/2005 11:53 |
|
| | | OFFLINE | Post: 337 | Registrato il: 13/02/2005 | Età: 40 | Sesso: Maschile | | |
|
Scritto da: Fatascalza 11/04/2005 11.46
Po tui est sempri nu praxeri |
|
11/04/2005 14:30 |
|
| | | OFFLINE | Post: 91.189 | Registrato il: 12/02/2005 | Sesso: Femminile | Admin | |
|
Scritto da: John.Doe 11/04/2005 11.53
Po tui est sempri nu praxeri
Cioè???
|
|
11/04/2005 14:40 |
|
| | | OFFLINE | Post: 337 | Registrato il: 13/02/2005 | Età: 40 | Sesso: Maschile | | |
|
Scritto da: Fatascalza 11/04/2005 14.30
Cioè???
Per te è sempre un onore |
|
11/04/2005 14:51 |
|
| | | OFFLINE | Post: 91.189 | Registrato il: 12/02/2005 | Sesso: Femminile | Admin | |
|
Tesssssssssoro!!!
Tu si che sei un gentleman!!!
|
|
13/04/2005 14:15 |
|
| | | OFFLINE | Post: 91.189 | Registrato il: 12/02/2005 | Sesso: Femminile | Admin | |
|
Chini toccada su meli si lingidi su idu.
Chi tocca il miele si lecca la dita
Mortu s'orcu accabau tottu.
Morto il padrone è finito tutto.
A paraulas maccas oricras surdas.
A parole sceme, orecchie sorde.
|
|
13/04/2005 19:03 |
|
| | | OFFLINE | Post: 337 | Registrato il: 13/02/2005 | Età: 40 | Sesso: Maschile | | |
|
Scritto da: Fatascalza 13/04/2005 14.15
Chini toccada su meli si lingidi su idu.
Chi tocca il miele si lecca la dita
Mortu s'orcu accabau tottu.
Morto il padrone è finito tutto.
A paraulas maccas oricras surdas.
A parole sceme, orecchie sorde.
Sa piciocca 'ndi sciri...voribì bì chi benniri diarerus acchè mei in c'istari po andai a su mari impai? |
|
13/04/2005 19:17 |
|
| | | OFFLINE | Post: 91.189 | Registrato il: 12/02/2005 | Sesso: Femminile | Admin | |
|
JD, con tutta la piu' buona volontà, non riesco a capirlo.
Dovresti tradurlo!!
|
|
|
|