DAL DIALETTO ALL ITALIANO

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

Oasi Forum » Oasi Forum » Interessi tematici » I dialetti e le nostre regioni.

Pagine: 1, 2, 3, [4], 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

riccardo60

00lunedì 5 giugno 2017 21:26

un pezzo di stoffa.

Eroe

00lunedì 5 giugno 2017 21:28

Re:

riccardo60, 05/06/2017 21.26:
un pezzo di stoffa.

La traduzione esatta è ... un pezzo di pane ... ma visto che la parola da indovinare è pezzo hai indovinato.
Tocca a te.

riccardo60

00lunedì 5 giugno 2017 22:01

La borda

Eroe

00martedì 6 giugno 2017 00:03

Brodo

riccardo60

00martedì 6 giugno 2017 08:23

non è un alimento

Orchidea

00martedì 6 giugno 2017 14:21

borsa ?

riccardo60

00martedì 6 giugno 2017 14:57

no, non è un oggetto [SM=x714076]

Eroe

00martedì 6 giugno 2017 22:26

Mi fa pensare ad una manovra nautica (?)

riccardo60

00martedì 6 giugno 2017 23:39

La si può vedere ma non la puoi toccare [SM=g27828]

Eroe

00mercoledì 7 giugno 2017 00:02

Re:

riccardo60, 06/06/2017 23.39:
La si può vedere ma non la puoi toccare

Tenendo conto che sono naturista ma che sono single da diversi anni ... non sarà la passerà? Andando al mare ne posso vedere tante ma ovviamente non posso toccarle [SM=g27828]

riccardo60

00mercoledì 7 giugno 2017 08:37

lo sapevo che saresti andato li [SM=x714078]

no, no, quella volendo la si potrebbe toccare [SM=x714113]

questa cosa invece, al massimo la potresti sentire, ma toccare assolutamente no.

pensavo fosse più facile, o almeno che lo fosse per io.donna, il dialetto bresciano è molto simile al bergamasco.

Orchidea

00mercoledì 7 giugno 2017 13:28

boga o bordo ?

riccardo60

00mercoledì 7 giugno 2017 14:34

no, siete fuori strada,
riepiloghiamo:

non è cibo

non è un oggetto

si può vedere ma non si può toccare, al massimo la si può sentire

infine altro indizio, può provocare danni seri.

Eroe

00mercoledì 7 giugno 2017 16:31

Esplosione?

Orchidea

00mercoledì 7 giugno 2017 21:00

bomba ?

riccardo60

00mercoledì 7 giugno 2017 21:43

nooooo!!!!

è qualcosa che ti avvolge

Eroe

00mercoledì 7 giugno 2017 22:28

Re:

riccardo60, 07/06/2017 21.43:
...
è qualcosa che ti avvolge

Aria?

riccardo60

00mercoledì 7 giugno 2017 23:15

L'aria non si vede, ma sei vicino alla soluzione.

Eroe

00giovedì 8 giugno 2017 13:59

Re:

riccardo60, 05/06/2017 22.01:
La borda

Il fumo?

Orchidea

00giovedì 8 giugno 2017 14:03

fiamme o fuoco ?

riccardo60

00venerdì 9 giugno 2017 08:05

Re: Re:

Eroe.E., 08/06/2017 13.59:

Il fumo?

assomiglia al fumo ma non è il fumo [SM=g27828]

Orchidea

00venerdì 9 giugno 2017 13:27

nebbia ?

Eroe

00venerdì 9 giugno 2017 13:29

Vapore?
(Che è più o meno la nebbia)

riccardo60

00venerdì 9 giugno 2017 13:42

Re:

io.donna, 09/06/2017 13.27:
nebbia ?

eccerto...la nebbia [SM=x714079]

vai con la nuova parola [SM=x714079]

Orchidea

00venerdì 9 giugno 2017 20:29

boter

riccardo60

00venerdì 9 giugno 2017 20:39

questa dovrebbe essere facile, anche nel dialetto bergamasco si chiama cosi

Il burro [SM=x714113]

Orchidea

00sabato 10 giugno 2017 13:42

bravo tocca a te Riccardo

riccardo60

00sabato 10 giugno 2017 20:05

i balores

Eroe

00sabato 10 giugno 2017 20:28

Re:

riccardo60, 10/06/2017 20.05:
i balores

Fanno parte del corpo umano?

riccardo60

00sabato 10 giugno 2017 20:53

no, però sono esseri viventi e a volte gli esseri umani vengono etichettati con quel nome [SM=g27828]

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 18:35.