DAL DIALETTO ALL ITALIANO

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

Oasi Forum » Oasi Forum » Interessi tematici » I dialetti e le nostre regioni.

Pagine: 1, 2, 3, 4, [5], 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

Orchidea

00sabato 10 giugno 2017 20:58

i bugiardi ?

Eroe

00sabato 10 giugno 2017 22:07

Re:

riccardo60, 10/06/2017 20.05:
i balores

(Sembra sardo)

I maiali?

riccardo60

00domenica 11 giugno 2017 10:27

no, sono insetti

strega@rossa

00domenica 11 giugno 2017 10:55

Re: Re:

Eroe.E., 10/06/2017 22.07:

(Sembra sardo)

I maiali?

Mosconi? Calabroni?

riccardo60

00domenica 11 giugno 2017 11:18

No, sono considerati anche dei portafortuna.

Orchidea

00domenica 11 giugno 2017 13:03

le coccinelle ?

riccardo60

00domenica 11 giugno 2017 14:03

Re:

io.donna, 11/06/2017 13.03:
le coccinelle ?

fuoco, sono molto simili.

Eroe

00domenica 11 giugno 2017 17:24

Maggiolino?

riccardo60

00domenica 11 giugno 2017 17:59

Re:

Eroe.E., 11/06/2017 17.24:
Maggiolino?

bravo

i maggiolini li chiamano balores perchè sono anche dei parassiti, proprio come alcune categorie di persone [SM=g27828]

vai con la nuova parola [SM=x714079]

Eroe

00domenica 11 giugno 2017 19:59

Re: Re:

riccardo60, 11/06/2017 17.59:
...
vai con la nuova parola

Cavzon (così come si pronuncia) con l'articolo ... U cavzon

riccardo60

00lunedì 12 giugno 2017 12:11

lo mangio spesso e volentieri [SM=x714077]

Orchidea

00lunedì 12 giugno 2017 14:05

scrivi la parola

riccardo60

00lunedì 12 giugno 2017 14:14

giusto, me ne sono scordato

il calzone

Eroe

00lunedì 12 giugno 2017 14:21

Re:

riccardo60, 12/06/2017 14.14:
giusto, me ne sono scordato

il calzone

In realtà sarebbe il pantalone che può chiamarsi anche calzone ma è quello che si indossa non che si mangia comunque OK.
Tocca a te.

riccardo60

00lunedì 12 giugno 2017 17:08

preponta

Orchidea

00lunedì 12 giugno 2017 20:57

coperta ?

riccardo60

00lunedì 12 giugno 2017 21:25

io.donna, 12/06/2017 20.57:
coperta ?

Fuoco!

Orchidea

00martedì 13 giugno 2017 14:09

trapunta ?

riccardo60

00martedì 13 giugno 2017 15:23

Re:

io.donna, 13/06/2017 14.09:
trapunta ?

brava! tocca di nuovo a te [SM=x714079]

Orchidea

00martedì 13 giugno 2017 20:33

articioc

Eroe

00mercoledì 14 giugno 2017 23:01

Re:

io.donna, 13/06/2017 20.33:
articioc

Una vaga indicazione? Dai sbottonati un pochino.

Orchidea

00giovedì 15 giugno 2017 13:56

buttati poi ti aiuto

Eroe

00giovedì 15 giugno 2017 17:23

articioc

allora:
arti da artico ... freddo ... gelato
cioc da cioccolato
quindi:
Gelato al cioccolato

(La canzone di Pupo [SM=x714078]

)

Eroe

00giovedì 15 giugno 2017 17:24

Re:

io.donna, 15/06/2017 13.56:
buttati poi ti aiuto

Io mi sono buttato ora se ho sbagliato sbottonati un po' (e livt la camissella) [SM=g27828]

riccardo60

00giovedì 15 giugno 2017 17:41

si dice cosi solo nel dialetto bresciano o anche da altre parti?

Orchidea

00giovedì 15 giugno 2017 20:25

non lo so

si mangia ma non e' dolce

Eroe

00giovedì 15 giugno 2017 21:19

articioc

Pasticcio di patate [SM=x714115]

riccardo60

00venerdì 16 giugno 2017 11:33

asparago

Orchidea

00venerdì 16 giugno 2017 14:00

spina

Eroe

00venerdì 16 giugno 2017 15:49

Re:

io.donna, 16/06/2017 14.00:
spina

Cioè la traduzione è spina?
Se si allora hai indovinato e tocca a te. Ma spina ... si mangia?

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 12:07.